Категория 3: Динамика и скорость. Знаки динамики, используемые главным образом совместно с знаками движения и пунктуации, задают тот или иной темп движению. Знак напряжённости, объединенный с знаками контакта, передаёт чувство «давления», а объединённый с знаками выражения лица позволяет сделать акцент или добавить определённое чувство к данному выражению. Знаки этой категории могут отображать различный характер движения: одновременное, чередующееся, медленное или быстрое и т.п. В табл. 5 даны некоторые примеры использования знаков данной категории.
Знак | Значение | Пример выполнения жеста | |
---|---|---|---|
![]() |
Одиночное прикосновение. | ![]() |
хорошо! |
![]() |
Двойное сгибание и разгибание пальцев. | ![]() |
кавычки |
![]() |
Чередующееся движение пальцев. | ![]() |
сколько? пальцы |
![]() |
Двойное сгибание пальцев у основания. | ![]() |
заяц |
![]() |
Сгибание и разгибание пальцев у основания. | ![]() |
насморк |
![]() |
Смыкание и размыкание пальцев (указательного и среднего). | ![]() |
стрижка |
![]() |
Последовательное резкое разгибание (выбрасывание) пальцев. | ![]() |
1,2,3,4,5 |
Категория 4: Голова и лицо объединяет знаки, позволяющие передать точное место исполнения жеста в области головы, а также движение головы, мимику лица, направление и выражение глаз и артикуляцию. В частности, при исполнении жеста в области головы в знаках указывается конкретная область в виде выделенной зоны (табл. 6).
Знак | Значение | Пример выполнения жеста | |
---|---|---|---|
передачи места исполнения жеста | |||
![]() |
Указание выделенной области правой части подбородка для места контакта. | ![]() |
завтра |
![]() |
Выполнение жеста в области шеи. | ![]() |
ангина |
![]() |
Указание выделенных областей в верхней части головы для места контакта. | ![]() |
бык |
описания лица | |||
![]() |
Брови Выражение печали. |
![]() |
беда |
![]() |
Глаза открытые и закрытые | ![]() |
просыпаться |
![]() |
|||
![]() |
Открытый рот | ![]() |
зевать |
![]() |
Рот | ![]() |
зевать |
![]() |
Щёки | ![]() |
худеть |
![]() |
Язык | ![]() |
мороженое |
Для передачи мимики используются знаки, отображающие глаза, брови, движения носа, щёк, рта.
Стоит заметить, что при описании некоторых жестов РЖЯ использовать знаки данной категории нужно не всегда, а лишь в том случае, если исполнение жеста происходит в области головы, либо если необходимо передать выражение лица, направление взгляда и т.п. В случае отсутствия такой необходимости включение некоторых знаков из указанной категории становится необязательным.