Для лучшего освоения системы SW в табл. 11 на примере фразы «Завтра ожидаются ливневые дожди с грозой» приведены жесты РЖЯ с подробным описанием используемых знаков.
| Жест | Письменная форма жеста RusSW | Элементы жеста SW | Описание знаков |
|---|---|---|---|
 |
 |
 |
Знак головы с указанием выделенной области правой части подбородка для места контакта. |
 |
Знак означает скольжение по поверхности. | ||
 |
Обозначение кулака правой руки с выпрямленным большим пальцем, направленным горизонтально в сторону исполнителя жеста. | ||
 |
Оба знака указывают на повторное движение руки вперёд. | ||
 |
 |
 |
Знак головы с указанием выделенной области правой щеки для места выполнения жеста. |
 |
Правая рука: ладонь раскрыта (большой палец находится в стороне от остальных, прижатых друг к другу) и обращена ребром к наблюдателю в вертикальном положении. | ||
 |
Движение запястья правой руки с изменением её ориентации (с вертикального положения в горизонтальное). | ||
 |
 |
 |
Знак означает выполнение жеста ниже уровня плеч. |
 |
Указание выполнения жеста в области левого предплечья. | ||
 |
Знак указывает на касание рукой плеча, наличие второго знака – на повторное касание ниже. | ||
 |
Знак представляет собой кулак правой руки с выпрямленным указательным пальцем. | ||
 |
Указание дугообразного движения запястья правой руки вперёд от одной точки касания плеча левой руки до другой с одновременным поворотом запястья на 180°. | ||
 |
 |
 |
Левая и правая руки с раздвинутыми пальцами и направленные внутренней стороной ладони к наблюдателю. |
 |
|||
 |
Левая и правая руки с раздвинутыми пальцами и направленные внутренней стороной ладони к исполнителю. | ||
 |
|||
 |
Напряжённое движение. | ||
 |
Синхронное движение обеих рук в вертикальной плоскости с изменением их ориентации. | ||
 |
 |
 |
Быстрое движение. |
 |
Напряжённое движение. | ||
 |
Знак правой руки с отогнутым указательным пальцем. Ладонь обращена внутренней стороной к наблюдателю. | ||
 |
Движение правой руки сверху вниз зигзагообразной формы. |
Коллективом авторов был создан банк жестов русского жестового языка в письменной форме на основе системы знаков SignWriting, включающий около 2000 жестов. В его составе – цифры, существительные, прилагательные, глаголы, а также отдельные фразы на РЖЯ. Соответствующая база данных «Письменная форма жестов русского жестового языка» имеет свидетельство о государственной регистрации в Реестре баз данных «Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам» (ФГУ ФИПС) за № 2012620249 от 29 февраля 2012 г.
