В Интернете на специальной веб-странице http://signbank.org/symbolbank/ можно ознакомиться с знаками ISWA-2010 во всех возможных формах.
В соответствии с данной группировкой каждому знаку банка данных SW присваивается определённый код ID, включающий в себя 6 элементов. Так, к примеру, один и тот же базовый знак в зависимости от различного положения руки в пространстве, изменения угла наклона пальцев относительно ладони и т.д. может быть представлен кодом в виде цепочки цифр.
С помощью проведённой систематизации каждый знак SW теперь получает определённый код. В качестве примера на рис. 1 представлены некоторые знаки из Категории 1: Руки с соответствующей им кодировкой.
Рис. 1. Кодировка знаков Категории 1: Руки.
Помимо идентификатора ID, каждому знаку в таблицах ISWA поставлены в соответствие и другие коды, в том числе Unicode PUA и UTF-8. Все знаки SW представлены в различных формах на сайте http://www.signbank.org/iswa/.
Использование знаков системы SW можно продемонстрировать на примере дактильной азбуки русского ЖЯ, представленной на рис.2 в текстовой, визуальной и соответствующей каждой дактилеме письменной формах.
Рис. 2. Дактильная азбука русского жестового языка
Ниже приведены примеры использования знаков SW при написании фраз на русском ЖЯ.
